Keine exakte Übersetzung gefunden für فك الارتباط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فك الارتباط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La iniciativa de desconexión de Israel
    مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية
  • Desconecta esa porquería.
    فك الارتباط بهذا الشئ
  • Existe un triple "desfase".
    وأن هناك عملية "فك ارتباط" ثلاثية.
  • ¡Desengánchame del árbol!
    أنت فك إرتباطي بهذه الشجرة اللعينة
  • La retirada debe ser total y completa.
    ولا بد أن يكون فك الارتباط تاما وكاملا.
  • Por lo tanto, esperamos que siga en pie la retirada y que sea coordinada y pacífica.
    وبالتالي، فإننا نأمل أن يكون فك الارتباط مستمرا ومنسقا وسلميا.
  • En Israel, los opositores a esta operación seguían expresando su descontento.
    وفي إسرائيل، ما زال معارضو فك الارتباط يعبرون عن معارضتهم.
  • Por su parte, el Gobierno de Israel ha actuado como corresponde al rechazar las solicitudes de demorar la retirada y por permanecer firmemente en contra de la oposición al proceso de separación.
    وقد تصرفت الحكومة الإسرائيلية، من جانبها، تصرفا حسنا برفضها طلبات تأخير فك الارتباط وبوقوفها الصارم ضد معارضة عملية فك الارتباط.
  • En síntesis, la retirada todavía no ha reactivado el proceso de paz.
    وباختصار، ما زال يتعين على فك الارتباط أن ينعش عملية السلام.
  • Quiero referirme ahora a las medidas que se han adoptado después de la retirada.
    وأود أن انتقل إلى الخطوات التي تم اتخاذها منذ فك الارتباط.